Japanese and JLPT

• Answer the phone
• Hold the phone
• Connect the phone
• I can't speak Japanese
• I am afraid ...
• Asking her/him to call back
• I couldn't hear
• confirm what she/he said
• she/he isn't in the office
• She/ he will be back
• She /He is on the other line
• Ask what she/ he would like to do
• And then...
• Wrong number
• Other expressions
• Hang up the phone

Answer the phone

Hello,This is Tokyo　auto corporation. May I help you ?
はい、東京自動車株式会社でざいます。ご用件を承ります。
hai, Tokyo Jidoosha　kabushikigaisha　de gozaimasu.
Goyooken o uketamawarimasu.

Who's speaking, please ?
どちら様でしょうか？
dochira-sama deshoo ka.

Whom would you like to speak to ?
どなたにおかけでしょうか？
donata ni o-kake deshoo ka.

What department, please ?
どちらへおつなぎしましょうか？
dochira e o-tsunagi shimashoo ka.

Hold the phone

Just a moment, please.
少々お待ち下さい。

Connect the phone

I'll connect you with Mr./Ms. Yamada.
山田におつなぎ致します。
Yamada ni o-tsunagi itashimasu.

I'll put you through to the sales department.
営業部におつなぎ致します。
Eigyoo-bu ni o-tsunagi itashimasu.

I can't speak Japanese

I'll get someone who speaks Japanese.
日本語を話せる者にかわります。
Nihongo o hanaseru mono ni kawarimasu.

There aren't any Japanese speaking staff around at the moment.
ただいま、日本語を話せる者が近くにおりません。
Tadaima nihon-go o hanaseru shain ga chikakuni orimasen.

I am afraid ...

I'm afraid he/she is away from his/her desk at the moment.
あいにく、ただいま席をはずしております。
Ainiku, tadaima seki o hazushite orimasu.

He/She has a visitor at the moment.
ただ今接客中です。
Tadaima sekkyaku-chuu desu.

　

I'm sorry he/she is in a meeting right now.
あいにく、ただ今会議中です。
Ainiku, tadaima kaigi-chuudesu.

　

He/She is out now.
ただ今外出中です。
Tadaima gaishutsu chuu desu.

Asking her/him to call back

Do you mind calling back in 10 minutes ?
10分後にかけ直して頂いてもよろしいですか？
Juppun-go ni kakenaoshite itadaitemo yoroshii desu ka.

Would you mind calling again tomorrow ?
明日またお電話いただけますでしょうか？
Asu mata o-denwa itadakemasu deshoo ka.

Could you call again later ?
後ほどお掛け直しいただけますか？
Nochihodo o-kakenaoshi itadakemasu ka.

Couldn't hear

I'm sorry, could you say that again, please ?
すみませんが、もう一度おっしゃっていただけますか？
Sumimasenn ga, moo ichi-do osshatte itadakemasu ka.

We have a bad connection.
お電話が遠いようです。
O-denwa ga tooi yoo desu.

Could you speak up a little, please ?
もう少し大きな声で話していただけますか？
Moo sukoshi ookina koe de hanashite itadakemasu ka.

I'm sorry, I couldn't catch your name.
すみませんが、お名前が聞き取れませんでした。
Sumimasen, o-namae ga kikitoremasen deshita.

confirm what she/he said

May I have your name again, please ?
もう一度お名前を伺ってもよろしいですか？
Moo ichi-do o-namae o ukagatte mo yoroshii desu ka.

May I have your name of your company again, please ?
もう一度会社名をお願いいたします。
Moo ichi-do kaisha-mei o o-negai itashimasu.

she/he isn't in the office

Yamada(He/She) is not in the office now.
山田(彼/彼女は)は、今会社におりません。
Yamada wa（Kare/kanjo） wa ima kaisha ni orimasen.

I'm sorry he/she is out for lunch now.
申し訳ありませんが、昼食に出ております。
Moushiwakearimasen ga, chuu-shoku ni dete orimasu.

He/She is on a business trip.
出張中です。
Shucchooo-chuu desu.

He/She is now overseas on business.
海外出張中です。
Kaigai-Shucchooo-chuu desu.

I'm sorry he/she has gone for the day.
申し訳ありませんが、本日は失礼させていただきました。
Mmooshiwake arimasen ga, honjitu wa shiturei sasete itadakimashita.

I'm sorry, he/she has the day off today.
申し訳ありませんが、本日は休暇をいただいております。
Moushiwake arimasen ga, honjitus wa kyuuka o itadaite orimasu.

She/ he will be back...

I expect him/her back around 4.
4時ごろの帰社予定です。
Yo-ji gurai no kisha yotei desu.

He/She 'll be back within an hour.
1時間以内に戻ります。
Ichi-jikan inai ni modorimasu.

He/She 'll be back in half an hour.
30分で戻ります。
sanju-ppun de modorimasu.

On the other line

I'm sorry, he/she is on another line, right now.
あいにく、ただいま他の電話に出ております。
Ainiku, tadaima hokano denwa ni deteorimasu.

Ask what she/ he would like to do

Would you like to hold / wait ?
このままお待ちになりますか？
Konomama omachi ni narimasu ka.

Shall I take a message ?
伝言申し伝えましょうか？
Denngon mooshi tsutae mashoo ka.

Would you like to speak to someone else ?
誰か他の者にかわりましょうか？
Dareka hoka no mono ni kawarimashoo ka.

Shall I put you through to the person in charge ?
担当者に代わりましょうか？
Tantoosha ni kawari mashoo ka.

Shall I have Mr.Yamada　call you back ?
山田より折り返しお電話させましょうか？
Yamada yori orikaeshi o-denwa sasemashoo ka.

And then

I'll tell him/her to call you back.
折り返しお電話させます。
Orikaeshi o-denwa sasemasu.

May I have your phone number, please ?
ご連絡先を教えていただけますか？
Go-renwakusaki o oshieteitadakemasu ka.

Does Mr.Yamada have your phone number ?
山田はそちら様の電話番号は存じ上げておりますか？
Yamada wa sochira-sama no dennwa banngoo wa zonjite orimasu ka.

When shall I have him/her return your call ?
いつごろ電話させましょうか？
Itsugoro denwa sasemashoo ka.

I'll make sure he/she gets your message.
伝言は必ずお伝えいたします。
Dengon wa kanarazu otsutae shimasu.

Wrong number

I'm afraid you have the wrong number.
申し訳ございませんが、間違っておかけのようです。
Mooshiwake gozaimasen ga, machigatte okake no yoodesu.

Other expressions

I am not the person in charge.
私は担当者ではありません。
watashi wa tanntoo-sha de wa arimasen.

I'm sorry you were cut off earlier.
先ほどは、電話が切れてしまいまして、すみませんでした。
Sakihodo wa denwa ga kirete shimaimashite sumimasen deshita.

Hang up the phone

Thank you for calling.
お電話有難うございました。
O-denwa arigatoo gozaimashita.